UA

Una orden de restricción de acoso civil es una orden de la corte que ayuda a la gente a protegerse contra la violencia, el acecho, acoso severo o amenaza de violencia.

Puede pedir una orden de restricción de acoso civil si:

Una persona lo ha maltratado (o amenazó con maltratar), agredido sexualmente, acechado o acosado severamente; y

Tiene miedo, está severamente enojado o se siente acosado.

Además, la persona a quien quiere restringir NO PUEDE ser:

Su cónyuge/pareja o ex cónyuge/pareja;

Alguien con quien estuvo de novio en algún momento; o

Un pariente cercano (como un padre, hijo, hermano, hermana, abuela, abuelo, suegro, suegra, yerno, nuera).

La persona a quien quiere restringir PUEDE ser:

Un vecino;

Un compañero de cuarto (siempre que nunca hayan sido novios);

Un amigo;

Un familiar con más de 2 grados de separación, como tío, tía, sobrino, sobrina, primos y familiares más distantes; u

Otras personas que no sean familiares cercanos.

IMPORTANTE: Si tiene por lo menos 65 años de edad o es un adulto dependiente, puede pedir una orden de restricción de acoso civil contra una persona que no es cercana a usted, PERO TAMBIÉN puede pedir una orden de restricción de maltrato de ancianos o adultos dependientes, que puede ser más conveniente porque puede recibir más ayuda antes, durante y después del caso de la corte.

Si no está calificado para pedir una orden de restricción de acoso civil, puede solicitar otros tipos de órdenes:

Orden de restricción de violencia en el hogar (para protegerse de personas con quienes tuvo una relación romántica en algún momento, o con quienes está emparentado). Obtenga información sobre cómo obtener una orden de restricción de violencia en el hogar.

Orden de restricción de maltrato de ancianos o adultos dependientes (si la persona maltratada tiene al menos 65 años de edad; o tiene entre 18 y 64 años de edad y es un adulto dependiente). Obtenga información sobre cómo obtener una orden de restricción de maltrato de ancianos o adultos dependientes.

Orden de restricción de violencia en el trabajo (solicitada por un empleador para proteger a un empleado de violencia, acecho o acoso por parte de otra persona). Obtenga información sobre cómo obtener una orden de restricción de violencia en el trabajo.

Si no sabe bien qué orden de restricción debería pedir, hable con un abogado. Encuentre un abogado. Es posible que también lo pueda ayudar su asistente de derecho familiar o centro de ayuda de su corte. También puede llegar a recibir ayuda, o una remisión a alguien que lo pueda ayudar, en las oficinas locales de servicios legales (en inglés).

Si cree que se encuentra usted en una situación de acoso civil y quiere información sobre cómo intentar resolver el caso sin tener que ir a la corte, haga clic para ver el video Cómo resolver su caso de acoso civil.

Nota: Si necesitas un Abogado que hable Español en California (CA), puedes buscarlo en el mayor directorio de abogados de California (CA). Clic aquí

https://analytics.google.com/analytics/web/?authuser=0#/a19873651w39653599p39359059/admin/integrations/adsense/editor/MELVhoLOS4O55HAh2VocUA