¿Puede el mismo abogado representarnos a ambos, a mi cónyuge y a mí?

No. Siempre existe un conflicto de intereses entre cónyuges, lo cual
impide que un abogado pueda representar adecuadamente a ambos lados en
un divorcio.